"Mr et Mrs Dursley, qui habitaient au 4, Privet Drive, avaient toujours affirmé avec la plus grande fierté qu'il étaient parfaitement normaux, merci pour eux."
Harry Potter à l'école des sorciers, J.K. Rowling , 1997. Traduction de Jean-François Ménard.
Belle entrée dans le bizarre, l'anormal, en quelques mots, entrée dans un autre univers, avec une discrète intervention du narrateur externe, qui, à l'instar du conteur, invite son public à s'engager dans l'histoire qu'il va lui narrer.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Qu'en dites-vous ?